Shiki, un ideogramma erotico